Set a max width for facet values and show an ellipsis when there is overflow

[maxsibilla]

• [ ] Create a user in Globus and set the username to be a long string without spaces then register an entity with that user
• [ ] After making the fix for the facets ensure that it doesn't affect the sub-dropdown menus inside Organs when Samples is selected
• [ ] If we need to we can limit this fix only to "registered by"