rect-mark: easier use of some rectangle key bindings

[tonini]

adding some easier use of kill-region and kill-ring-save while working with rectangles.