Add ability to patch native libraries as an alternative injection method

[leonjza]

This could be achieved with LIEF: https://lief-project.github.io/doc/latest/tutorials/09_frida_lief.html