Consider the interaction of swap_eyes with COP and other distortion parameters

[russell-taylor]

Make sure we're not swapping parameters when we swap eyes, but only swapping images.