Ability to filter on multiple: Device IDs, Pipeline IDs, StepLog Tracing IDs

[TimVosch]

Update Filter struct in HTTP Transport layer and update PSQL store to filter on new filter properties