Fix metric-windows-network.rb empty output

[thomas-breining]

The typeperf command outputs a leading \n character which prevents the CSV.parse function from extracting the headers from the first line.

Closes #93

[derekgroh]

Thanks!