Add an auth scope to allow team members to be collaborators

[demillir]

Collaborator check when trying to add new assets doesn't pick up team roles