Make project compatible with redis-rb 4+

[leifg]

Couple of things need to happen:

• Remove restriction on version in gemspec
• replace Redis.connect with Redis.new (already supported in redis-rb 3)
• backport _client method to Redis class (only if not already defined)
• Use redis._client instead of redis.client when accessing the internal redis client