Update dune-project to fix opam-repo comments

[mseri]

Dune automatically adds itself with the correct version, removing it from the dune-project dependencies will fix the duplicate lower bound.

Using :version for the cross package bounds will ensure that your package does not need further bounds changes for future releases.

[leostera]

Thanks Marcello! 🙏🏽