Rely on docs.rs to define --cfg=docsrs by default

[dtolnay]

As of recently, docs.rs defines a docsrs configuration for all builds, so we no longer need to do it using our own package.metadata.docs.rs.rustdoc-args.