Inference and Ship Odyssey: end game should show correct values in Table

[cdmiller]

When player cancels a game by pressing the "End Game" button, the game values in the table should show that the game was canceled. Right now some end of game values show as if the player or expert won.