Synchronized Translations of Serlo content

serlo / serlo.org-rfcs

2 stars 0 forks source link

Synchronized Translations of Serlo content #23

Open kulla opened 5 years ago

kulla commented 5 years ago

After implementing #22 (Modularization of Serlo content) it would be great if there is a possibility to easily translate this content (which will be much smaller than an article – an exercise or a section). Thus Serlo content can be reused in another language. It would be also great if there features to keep a translation synchronized between languages.

kulla commented 5 years ago

Here is an idea for implementing this feature:

Each content has a script / an description which defines this content. This can be compared to a screenplay. This script is written for other authors.
Authors can write a version of this content based on the script.
There is a notification whenever the script has changed so that the language version needs to be updated.

Note that we also do not have a direct translation. Here we want to keep the main argumentation / explanation synchronized.