Remove trailing '/' from nginx proxyPass config to fix query encoding

[zhenyavinogradov]

With trailing slash nginx decodes urlencoded query, for example instead of '/abc%2Fdef' it passes '/abc/def' to the backend, which breaks the search. Removing trailing slash makes nginx pass the query verbatim.

Fixes #17