Add Trees component

[victorlin]

Live preview: https://dev-trees.serratus.io/trees

[ababaian]

That was quick!

• Change labels to: "GenBank / Known RdRP" and "Serratus RdRP"
• Add help icon beside the buttons with a link to the Tree Wiki Page