Fix #142: catch StopIteration and return InvalidProductError

[jteulade]

Your checklist for this pull request

Please review the guidelines for contributing to this repository.

• [ ] Check the commit's or even all commits' message styles matches our requested structure.
• [ ] Check your code additions will fail neither code linting checks nor unit test.

Description

Please describe your pull request.

Further comments

If this is a relatively large or complex change, kick off the discussion by explaining why you chose the solution you did and what alternatives you considered, etc...

Thank you!

[jteulade]

In other products, I found the same usecase with a StopIteration we should catch. I chose to add the fix here even if it's not for S2 products.