docs: Updated express bundler docs

[Danwakeem]

Description

I had noticed the order of when you install the express instrumentation matters so I have included information about this in the docs 👍