Clean up dependencies and remove unused build deps

[mrobinson]

These build dependencies are being incorporated into Servo and they are completely unused.