servo: Add full support for generic font families

[mrobinson]

In order to do this, an interface is exposed so that the embedder can set a default style for a device.