Replace lazy_statics with std::sync::LazyLocks

[jschwe]

• Remove one instance of a useless lazystatic (Mutex::new() is const since Rust 1.63)
• Replace remaining instances with LazyLock and Once from the standard library as appropriate.
• Removes the lazylock dependency.