macOS: on config change, ask generic-worker to exit gracefully

[SimonSapin]

Don’t restart the service, killing any in-progress task

Deploying this alone does nothing, since the config doesn’t change.