feat: add option for closed meshes on the dataset boundaries

[william-silversmith]

mesher.mesh(data, close=True)

This was produced using igneous, but is the same effect produced by a different code path: