Searching for "english translated" used to only return galleries that were english language and had been translated from another language, it seems to now include galleries that do not have the language:translated tag, so you get western works included in the search results.
This can be bypassed by changing "translated" to "language:translated" when searching, so a typical search might become "glasses english language:translated", resulting in galleries that have glasses and were translated into english.
Searching for "english translated" used to only return galleries that were english language and had been translated from another language, it seems to now include galleries that do not have the language:translated tag, so you get western works included in the search results.
This can be bypassed by changing "translated" to "language:translated" when searching, so a typical search might become "glasses english language:translated", resulting in galleries that have glasses and were translated into english.