On most recent version of plugin. Everything had been working just fine including volume control. Recently added a Sony soundbar to the TV and now when I try to change the volume in HomeKit I see the volume pop up on tv displaying the current volume but no changes occur. Homebridge terminal shows volume request with correct requested volume.
I have this too, looks like currently it will always set TV Speaker Volume (alteast on my non-android based Sony Bravia), which seems to be ignored since the audio is going out via the receiver.
On most recent version of plugin. Everything had been working just fine including volume control. Recently added a Sony soundbar to the TV and now when I try to change the volume in HomeKit I see the volume pop up on tv displaying the current volume but no changes occur. Homebridge terminal shows volume request with correct requested volume.