Fix out-of-bound reads when handling type sizes

[alexey-lysiuk]

Loading progs.dat that uses FTE extensions types causes undefined behavior when saving games or printing edicts to console

Example of this issue: https://github.com/JosiahJack/Keep/issues/14

[sezero]

This patch is in. Thanks.