Fixing 'EntityAlreadyExists' error on price cache

[sg3-141-592]

Issue caused by trying to insert a new entry into the pricecache table after old entries have expired.

Change to using upsert instead of insert to deal with expired pricecache entries properly