Refresh weekday toggle activity when opening popover

[ryonakano]

Create a repeated alarm, edit it, and open the repeated days popover; all selected days are cleared. This PR fixes this issue.