執行翻譯失敗

[alan416007]

系統+遊戲來源 Win10+steam

[shabbywu]

看起来是版本太老，这个版本依赖腾讯云的云函数。由于中国大陆的法规要求，腾讯云云函数功能失效了。 试试用最新重构后的翻译器。 https://github.com/shabbywu/bb-translator/releases/tag/v1.1.0

[alan416007]

雙擊左鍵打不開

[alan416007]

已使用相容性+系統管理員執行，一樣無效

[shabbywu]

目前我手上没有 win10 的测试环境，我需要搭建个环境看下具体原因。

[alan416007]

了解

[shabbywu]

搭建了个 win10 虚拟机，的确如反馈一样无法打开，我排查下。

[alan416007]

感謝大佬

[shabbywu]

新装的虚拟机安装 VC_redist.x86 后就能打开，你试试这个版本，理论上打开失败能在终端看到报错信息。

bb_translator.zip

[alan416007]

用 Windows PowerShell 開是這樣

[shabbywu]

感谢，这个报错信息有用。截图里有个人信息，建议打码重新上传图片。

[alan416007]

了解

[shabbywu]

应该是解压字体文件时不知道什么原因出错了，可以看看这个目录存在吗，里面的内容是否和我截图里的一致。 C:\Users\{你的用户名}\AppData\Roaming\bb-translator\assets

如果不一致，先删了这个目录，重新启动会自动创建。

[alan416007]

一樣

[shabbywu]

因为 windows 用户名包含了汉字等特殊字符，触发了常见的编码问题。尝试修复了下，等下发个小版本。

简单测试了待会发布的版本能打开，由于虚拟机没装 steam 就没测能不能正常使用。

[alan416007]

了解了

[shabbywu]

试了下不好兼容，新构建的版本能打开但使用不了。。

现在还有个最终方案 - 将系统编码设置成 utf-8

步骤如下:

1. 菜单栏搜索 lang

2. 打开管理语言设置

3. 勾选使用 utf-8 编码

设置后会需要重启，重启操作系统就默认使用 utf-8 编码。这时候打开就没问题了。

[shabbywu]

想到另外的解决方案了，测试了能用，等我用流水线构建好就发布个版本。

https://github.com/shabbywu/bb-translator/releases/tag/v1.1.1

[shabbywu]

更新 https://github.com/shabbywu/bb-translator/releases/tag/v1.1.2

[alan416007]

可以啟動了，感謝

[alan416007]

話說大地圖的地名都是亂碼正常嗎?

[alan416007]

以下字體錯位(還有很多我就不截圖了)

[alan416007]

沒事了，我找到方法了 https://www.nexusmods.com/battlebrothers/mods/719?tab=description

真的很感謝您