Improve documentation and example formatting consistency

[mmoult]

Improve consistency of formatting in example shaders and remove trailing spaces in documentation files. Fix minor typos.