Reduce duplication in slang lib builds

[expipiplus1]

Closes (as much as possible) https://github.com/shader-slang/slang/issues/4615

The only case where we could actually make a difference would be an embedded stdlib and static slang, which isn't a configuration anyone actually uses. Nonetheless, clean up this bit