`ggm` class needs to pull signals from `eps` data

[shah-in-boots]

Now that each egm object has multiple individual channels, with each channel containing its own data in an attribute format, will need to rework how ggplot() creation functions internally.