optionally render coordinates onto background image

[jgebhardt]

This is a 'debug mode' feature and makes it easier to determine where we are on the grid.