Add flying text when auto-unstacking

[dbeckwith]

Mimics the flying text produced by the base game when picking up items. The flying text positioning is slightly different from the vanilla one, but it's close enough.