[traefik] Use dedicated configurations files generation for traefik and remove docker labels dependency

[shantanoo-desai]

Description

Accessing information regarding routing / middlewares / services from files causes override issues where although traefik.enable=false will still cause the Docker service to be discoverable.

• If the respective router configurations are not given then the service are not reachable

  Affected Services

• [x] nodered

• [x] (WIP) influxdbv1

[shantanoo-desai]

Solution

• [x] remove the docker socket mount to traefik container from the Compose template
• [x] remove docker labels for traefik that are not useful when using the File provider traefik.enable
• [x] refactor labels to pick configuration from the dynamic file configuration for traefik
• [x] remove the dedicated routers-http.yml and services-tcp.yml
• [x] [traefik] create Jinja2 template to generate Traefik Dynamic Configuration file