feat: don't show swapper claim button without wallet connected

[gomesalexandre]

Description

Does what it says on the box, spotted by Tyler in https://discord.com/channels/554694662431178782/1308774923317022752/1308934924341870628

Issue (if applicable)

closes N/A

Risk

High Risk PRs Require 2 approvals

What protocols, transaction types, wallets or contract interactions might be affected by this PR?

Low to none

Testing

• Ensure you can see the swapper Claim tab with a wallet connected
• Ensure it is hidden without a wallet connected (assumes dev env with public trade route flag enabled)

Engineering

• ^

Operations

• [ ] :checkered_flag: My feature is behind a flag and doesn't require operations testing (yet)

• ^

Screenshots (if applicable)

• No wallet connected

• Wallet connected