chore: update rfox metadata ipfs for epoch 3 distribution

[kaladinlight]

Description

Update rfox metadata ipfs hash to reflect the most recent epoch #3 reward distribution

Issue (if applicable)

N/A

Risk

High Risk PRs Require 2 approvals

Low to none

What protocols, transaction types, wallets or contract interactions might be affected by this PR?

Testing

• Ensure november reward distribution is showing as complete and linked to on chain

Engineering

:point_up:

Operations

• [ ] :checkered_flag: My feature is behind a flag and doesn't require operations testing (yet)

:point_up:

Screenshots (if applicable)