Explain that shape tree locators cannot have locators assigned to them

[justinwb]

Explicitly state that a shape tree locator cannot have another locator assigned to it (i.e. metadata on metadata).