📝 Remove `@plotdb` references from docs and package name

[alecgibson]

We merged a fork back into this library.

This change removes references to the fork.

[alecgibson]

After merging this, we should also actually release this updated version, which we haven't done yet. (Need to merge this first, since the package.json name field needs updating)