Add tox.ini for running flake8 and unittests

[zxiiro]

Allows contributors to easily run unit tests and flake8 validation by simply running "tox" from the root project directory.

• Run flake8 with tox
• Run unit tests via coverage with tox