shcaba / FishPath-updates

Issue tracking repository for the FishPath software
0 stars 0 forks source link

Translate entire FishPath contents or link to Google Translate #58

Open serenalomonico opened 6 years ago

serenalomonico commented 6 years ago

Spanish translation a priority, would make workshops easier

serenalomonico commented 6 years ago

Add a "language button" where users can toggle between English/Spanish - ensure everything still saves

underbluewaters commented 6 years ago

A good way to address this is to use the browser's built-in translation features. On Google Chrome this is pretty easy. Just right-click the page and select "Translate to ...". Another window will open up and if you choose Options you can choose the particular language you want.

screen shot 2018-05-10 at 12 49 17 pm

For users of FishPath on their own machines, this is even easier. If they have another language selected as a default, then Chrome will prompt them to translate it when it recognizes it's an English page.

serenalomonico commented 5 years ago

Consider translating only the questionnaire for now (questions, descriptions, and answer options). Simultaneous view of both English and Spanish versions would be best for facilitation.