Fix enum's button value translations

[ghost]

Turns out it only worked on a specific edge case, which has having the config name left untranslated, making the change pointless, this PR makes the previous PR that I have made actually functional.