Add config option for x-ray-like overlay rendering

[TakingItCasual]

Had an issue with shaders where I could see the overlay even through solid blocks, which was actually helpful for finding stray air pockets when mining. I'd like a configuration option to render the overlay through everything, to the same effect.

[shedaniel]

what