fix: Format of the type of PR

[adiati98]

Description

This PR fixes format of the PR type list and gives instruction on how choose one. It also adjusts the instruction wordings in the "Related Issue" section.

Type of PR

• [ ] ✨ Feature
• [x] 🐞 Bug fix
• [ ] 📄 Documentation update
• [ ] Others

Related Issue

N/A