client leaks fd on failure to connect to server

[shewu]

there is no corresponding close(socketfd) to our creation.

int sockfd = socket(res->ai_family, res->ai_socktype, res->ai_protocol);

in addition to closing, we should set sockfd to -1 afterwards.