Use AsIR expressions directly instead of specializing identifier

[Shfty]

• Identifier specialization doesn't cover expression specialization, so fails if ex. Ring tries to call a specialized MANIFOLD function that doesn't exist

[Shfty]

Skipped: Conflicts with argument passing strata, opted to implement by specializing functions to no-op instead.