Consider moving unary / binary / ternary ops into shareable enums

[Shfty]

• Would likely need to make generic for compatibility across base AST and IR AST, but should be workable with a concrete type in consuming structs