Steins;Gate - Interrogation marks in small boxes

[kappamiye]

Hello,

First I wanted to thank you for your work. I'm having a problem, I bought Steins;Gate on Steam and I'm trying to play it in Japanese but instead of getting the Japanese text in the CMD, I'm getting interrogation marks in small boxes. I tried changing the mages_charset.bin and using mages_charset_steam.bin instead but I get the same result.

Is there something I can do about it ?

[shiiion]

The text should also be copied to your clipboard, which should hopefully be correct. This is likely just an issue with the font for your windows command prompt. See the answer to this stack overflow question.

[kappamiye]

Thank you very much, it works and I can copy everything. However, it seems that I have another problem that appeared. The text I am getting is not the good one, I tried exchanging the mages_charset.bin files but it doesn't seem to change anything.

For example instead of : どう見ても中学生にしか見えないあどけなさの残る顔つきからは、今まさに敵地に潜入しようとしているにもかかわらず、緊張感が微塵も感じられない。 I'm getting : どう扱ても虎棄評にしか扱えないあどけなさの沖る供つきからは、縁まさに暦牙に婚熾しようとしているにもかかわらず、油窒係が? 覆(みじん)も係じられない。

[kappamiye]

I've searched for an older version of your software and it worked. Thanks a lot for your software and have nice day.

[shiiion]

Closed