fix: resolve encoding issues

[shikaan]

In some cases saving an updated database would lead to inconsistent password. This change removes the additional wrapping around locking and solves the problem