Docker: node 22にアップデート

[shibafu528]

前回: #714

ついでにcorepack enableをDockerfile内に仕込んだり、package.jsonに packageManager を書き込んだりした。