applications/voicemail: automatically detect `number_domain`

[shimaore]

We shouldn't have to configure number_domain, since it is already known at the time we receive the call.