libplacebo: add dependency spirv-cross to ensure d3d11 support

[CharlesMengCA]

libplacebo checks the existence of spirv-cross to enable d3d11 support. We need to add the dependency in case libplacebo is built before spirv-cross.

Also explicitly enabled d3d11 to avoid incomplete build.